当前位置:期刊首页 > 当代艺术与投资2009年6月 > 第4届布拉格双年展:中国盒子

当代艺术与投资2009年6月

期刊名称

《当代艺术与投资》&《艺术与投资》杂志社
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区
电话:010-59789041
传真:010-59789041
邮编:100015
邮寄信箱:100015-87信箱
编辑信箱:cnysytz@yahoo.com.cn
网站:www.ai-magazine.cn

广告总监:白瑶
广告热线: 13911531909 / 010-59789530-857
广告信箱:iloveartbaiyao@126.com
唐哲  13621224324  邮箱tangzhe2008@gmail.com

广告代理 :上海佰思伯乐广告有限公司
主管主办:内蒙古日报社
社址:内蒙古呼和浩特市新华大街61号
出版人  高平   邱晨枫
总编 夏季风
副总编  左靖  卢迎华(特邀)
执行主编  董冰峰
编辑/记者  常旭阳 王昱臣  谷静
设计总监  黄立慧
美术编辑  齐学芮  灿飞


国际标准刊号  ISSN1003-9341
国内统一刊号  CN15-1078/Z
广告许可证号  1500004000260
法律顾问 戴和平(浙江浙联律师事务所)

 

第4届布拉格双年展:中国盒子

2009-07-08    编辑:[杜晓蓓]

CeciliaFreschini以及《当代艺术与投资》(简称C&I)对第四届布拉格双年展策展人GiancarloPoliti及Helena.Kontova的采访

CF+C&I:今天,双年展究竟意味着什么?
GiancarloPoliti:每个双年展都有自己的特点。我想如果要问来布拉格参加双年展的年轻艺术家,他们也许会回答:双年展意味着新的面对面的接触和联系的增多。对于他们中非常优秀的那些而言,这更意味着国际的成功。布拉格双年展为许多的年轻艺术家提供了这样的机会。

CF+C&I:作为中欧正在崛起的重要展览,布拉格双年展如何在如今全球勃发的双、三年展中去定义自己?特别是与欧洲的其他大展,如威尼斯双年展,卡塞尔文献展相比,它的特点在哪里?
GiancarloPoliti:布拉格双年展开启了一种低预算的操作模式(就像2001年地拉那双年展[TiranaBiennale]已经实施的那样)。今年总体的预算不超过3万欧元,但我们的画册却足以媲美卡塞尔文献展和威尼斯双年展。布拉格双年展的理念始终是关注地域性,去研究其中新的创造力,在中欧,我们把注意力集中在布拉格和地拉那而不是巴尔干地区。我们关注那些常常被某种系统所排斥但却充满了刺激和能量的国家。现在的双年展实在是太多了,它们非常有钱,一味追求一种国际性的效用,但是却非常无聊,总是忘记了它们所处的地域的活性。布拉格双年展一半以上的空间都是留给当地有创造力的艺术家,我们收到了非常多的惊喜。

CF+C&I:与2007相比,今年似乎增强了对东欧艺术性的表述,而不是像第三届关注捷克斯洛伐克的极少主义。“艺术概览”这个部分主要关注艺术知识的一般性这个观点。能告诉我们这个部分的详细情况吗?
GiancarloPoliti:布拉格双年展始终试着把不同的东西放在不同的部分中从而避免重复。这个部分我们想把意大利艺术以及意大利策展人正在进行的新的研究呈现出来。

CF+C&I:2009年,延伸的绘画3意在把中欧的绘画与最近流行的东方的绘画放在一起,这两个板块放在一起想要到达什么预期呢?
GiancarloPoliti:其实问题不是把什么样的绘画放在一起,而是关注绘画本身,它的所有可能形式和维度。捷克斯洛伐克的,罗马尼亚的,匈牙利的,波兰的,德国的,所有这些独特的视角。这些绘画将和年轻的意大利,中国,韩国,墨西哥,菲律宾,马来西亚,印尼等国家的绘画一起展出

CF+C&I:“艺术概览”,“聚焦意大利”,布拉格和意大利之间的4次对话,这些对话和碰撞给这两个国家的艺术带来了什么改变吗?
GiancarloPoliti:是的,由于我和Helena的努力,我们给捷克艺术带来了新的国际潮流。很多艺术家都为此感谢布拉格双年展给他们带了跟其他艺术家,策展人,画廊老板,藏家交流的机会,从而开拓了他们的国际视野。

CF+C&I:经过了3届之后,能给我们谈谈布拉格双年展对布拉格这个城市的影响吗?当地观众对展览的反应如何呢?
Helena.Kontova:捷克的艺术相对来说比较孤立,但是大家对布拉格双年展的反映却是我们始料未及的。几乎布拉格所有的重要的当代艺术家都来参加开幕式并观看作品,很多商人也都来为自己的画廊挑选新的艺术家。所有当地重要的报纸,杂志,艺术界的各大报纸,杂志都对双年展进行了报道。现在我们又增设了布拉格摄影双年展,这又为这个城市带来了新的动力,摄影在捷克可以说是最具有历史感的艺术之一。

返回本期期刊文章列表