当前位置:期刊首页 > 中华美术2008年第1期 > 鸟·非鸟

中华美术2008年第1期

期刊名称
 
 
无标题文档

《商情·中华美术》杂志目录  2008年5月刊
Chinese Art Press

出版单位:河北商情报刊社
主管单位:河北消费文化研究中心
主办单位:河北消费时尚文化传播中心
国际标准连续出版物号:ISSN 1673-4041
国内统一连续出版物号:CN13-1370/F
社长:王文华
总编:韩路明
地址:石家庄市建设北大街126号
网址:www.sqbk.com

广告总代理:杭州子木轩文化传播有限公司
地址:杭州市中河北路83号 茂泰世纪大楼17F A5
邮编:310004 
电话:0571-85775156  85775152
投稿邮箱/E-mail:zhms1979@163.com
发行联系电话:0571-85779409

艺术顾问(按姓氏笔划顺序排):王琦  刘大为  刘勃舒  吴山明  肖峰  宋柏松  彦涵 陆镜清
法律顾问:冯玉龙  北京市中关律师事务所
张爱国  浙江星韵律师事务所

名誉艺术总监:李海剑
艺术总监:张文浩
总监助理:高艳丽
首席撰稿: 王萍
撰稿人:张文浩  高艳丽  王萍  金怡  金靖  王小昕  孙宁(北京)  张敏良(宁夏)  李林(四川)
美术设计:李国徽  洪燕
文字校稿:董静  金怡
翻译: Annie
总策划:李卫斌

联络处:
北京:北京市朝阳区望京金隅国际D座801室  高小姐
电话:010-84775145    邮编:100052
湖北:武汉市武昌东1路43-5号  王先生
电话:027-50705344    邮编:430071
宁夏:银川市开发区元光花园8号楼3单元802室  张先生
电话:0951-4961157    邮编:750011
四川:四川省成都市红星路四段9号建银大厦2单元17-3  李先生
电话:028-86726895    邮编:610000
南京:南京市南通路99号世茂滨江新城2号楼3单元1703室  庞先生
电话:025-86295557
德国:威尔堡市邮政广场路5号  徐先生
电话:6471-380865
日本:大阪市北区茶屋町18-21丰崎 ビル9F
〒530-0013    电话:06-6359-8845     
邮箱:noguchi@reijinsha.com
台湾:台北市乐利路41号  刘先生
电话:091753776   
香港:香港上环喜利街27号富辉商业中心八字楼801号
电话:00852-21356453

合作网站:美术家艺术网;中国宝藏网;世界艺术品网

定价:人民币:30元  港币:50元  美元:15元

 

声明:
1.本刊所有资料选登时,本刊对稿件有权删节、修改处理。
2.本刊所选登文章和作品稿件,文章由作者自负,不代表本刊观点和立场。
3.本刊面向世界各地的大使馆、画家、画廊、美术院校、拍卖机构、收藏机构、文化传播公司、美术馆、博物馆、大中型企业界等单位和个人赠阅。
4.本刊编辑部保留一切权利,如欲转载,须经本刊编辑部同意。
5.如有装订质量问题,请与本刊编辑部联系。

 

Publisher:Hebei Market Conditions Press
Responsible Institution:Hebei Consumptive Cultural Research Center
Sponsor: Hebei Consumptive Fashionable Cultural Transmission Center
International Standard Serial Publication Number:ISSN 1673-4041
National Uniform Serial Publication Number:CN13-1370/F
Proprieter:Wang Wenhua
The Chief Editor:Han Luming
Address:No.126,North Jianshe St.Shijiazhuang City
Website:www.sqbk.com

General Agent Of Advertising:Hangzhou Zi Mu Xuan Cultural Transmission Co.,Ltd
Address:17F A5.MaoTai Century Mansion,No.83 North ZhongHe Rd.Hangzhou
Postcode:310004
Tele:+86-571-85775156   +86-571-85775152
Contribution/E-mail:zhms1979@163.com
Issue Contact:+86-571-85779409

Artistic Consultant:Wang Qi,Liu Dawei,Liu Boshu,Wu Shanmin,Xiao Feng,Song Bosong,Yan Han,Lu Jingqing
Legal adviser:FengYulong,Beijing Zhongguan Lawyer’s Office
Zhang Aiguo,Zhejiang Xinyun Lawyer’s Office

Honorary Artistic Direct:Li Haijian
Artistic Director: Zhang Wenhao
Assistant Of Director:Gao Yanli
Chief Writer:Wang Ping
Writer:Zhang Wenhao,GaoYanli,Wang Ping,Jin Yi,Jin Jing,Wang Xiaoxin,Sun Ning(Beijing),Zhang Minliang(Ningxia),Li Lin(Sichuan) 
Artistic Designer:Li Guohui,Hong Yan
Proofreader:Dong Jing,Jin Yi
Translator: Annie
General Planner: Li Weibin

Liaison Office:
Beijing:Room 801 D,Wangjing Jin’ou International(City one),Chaoyang District,Beijing. Ms.Gao
Tele:010-84775145     Postcode:100052
Hubei:43-5,East First Road Of Wuhan. Mr.Wang
Tele: 027-50705344    Postcode:430071
Ningxia:Room 802,Unit 3,Block 8,Yuanguang Garden,Development District,Yinchuan. Mr.Zhang
Tele: 0951-4961157     postcode:750011
Sichuan:17-3,Jianyin Mansion Unit 2,Hongxing Fourth Road No.9,Chengdu,Sichuan. Mr.Li
Tele: 028-86726895     postcode: 610000
Nanjing:1703,Unit 3,Block2,Bingjiang New City,No.99 Nantong Road,Nanjing.
Tele:025-86295557
Germany:No.5 Postal Square Road,Weilburg. Mr.Xu
tele:6471-380865
Japan:9F,Promontory building,North Of Chaya Road 18-21,Osaka City
CodeNumber:530-0013     tele:06-6359-8845
E-mail:noguchi@reijinsha.com
Taiwan:No.41 Leli Road,Taibei. Mr.Liu
tele:091753776
Hongkong: 801,The 8th Building Of Fuhuicenter,Huanxilli Street,Hongkong.
tele:00852-21356453
Cooperate Website: http://www.sartist.com;http://www.baozang.com;http://www.artokok.com
Price: ¥30  HK$50  $15

鸟·非鸟

2008-01-15    编辑:[吴正诚]

鸟·非鸟 Bird&Non-birds
有许多鸟从2007年冬季的天空飞过,飞向哪里,没有人知道,连鸟自己也不清楚。新的一年如期降临,2008年的钟声敲开天下每一扇半开半闭的门。
Birdsflittedthroughthewinterskyin2007.Whereistheirdestination?Nooneknows,evenbirdsthemselves.Thenewyeariscomingasscheduled.Thenewyear'sbellof2008hasopenedeveryajardoorintheworld.
2007年的舞台已徐徐落下帷幕,中国与亚洲共谋的当代艺术市场,传来的掌声、呐喊声、窃喜声、叹息声,经久不息。在现代艺术与国际资本的拥抱下,冲高的数字正不断地被刷新,这与中国发展中的当代艺术,是喜?是忧?抑或是喜忧参半?批评家彭德在“关于当代艺术意义的再讨论”会议上疾呼:“当市场和媒体把一个平庸的画家打造成市场宠儿,当产业化的现状使某些当代艺术在不断地仿制或自我复制,很多作品无助于生态、世态和心态的改善而是相反。”资本时代的中国存在独立的评判家吗?充满激情的彭德们能打破久患“失语症”的批评家群体吗?这是每一个有艺术良心的艺术家对自己对他人,都必须做出独自而负责的回答。
Thecurtainisringingdownslowlyonthestageof2007.InChinaandAisacontemporaryartmarket,youcanhearallkindsofapplause,whoop,chuckleandsigh.Becauseofthecombinationofcontemporaryartandinternationalcapital,thehammerpriceisrisingallthetime.IsitagoodnewsforthedevelopingChinesecontemporaryartornot?Orboth?CriticPengDehadsaidintheconferencewhichiscalledTalkabouttheMeaningofContemporaryArt,“Whenmarketandmediamakeamediocrepainterbecomingthebelovedofthemarket,whenindustrialcurrentsituationmakessomecontemporaryartcopyorself-duplicatingconstantly,alotofartworkswillbecomehelplessfromthewaysoflife,thewaysoftheworldandthewaysofthinking.”IsthereanyindependentcriticinthiscapitalageinChina?CanthesepassionatePengDescurethe“aphasia”ofcriticgroups?Thesearethequestionsforeveryartistwithartconscience.
而物价上涨,全球变暖,油价飙升的对话与“八五新潮”以来的中国当代绘画的争鸣,前者关乎国计民生的忧虑,后者有关图像绘画与新绘画的学术探讨,叙述着今天资本和权利的合谋还是明天绘画的重生?是存在就是合理还是当代艺术就是颠覆与解构?不同的议题同样使人深思。有楚国的屈原在《天问》中云:穷洁天下事。又有多少国人不为之汗颜。
Yet,therisingofthecommodityprice,thewarmingoftheglobeandthesoaringofoilpriceiscontendingwiththeChinesecontemporaryartsincethetrendfrom1985.Theformersarerelatedtothenationaleconomyandthepeople'slivelihood,whilethelastoneisrelatedtoacademicstudyofpainting.Studyaboutwhethertoday’scapitalandrightswillcausetherebornoftomorrow’spaintingart,isitrightthat“onlyinthestatedoesmanhavearationalexistence”or“thecontemporaryartisasubversionoradeconstruction”.DifferentquestionsallleavepeopleconsideringjustasQuYuanhadsaidinTianwen(InquiriesofHeaven):“Todealwitheverythingintheworld”,howmanycompatriotswillfeelembarrassed?
我们虔诚地站在艺术的边缘,守望着辛劳构筑的家园;我们以新闻的触觉感受美术界的动态,关注美术圈门里门外的生存空间,共享美术推动进步,艺术促进繁荣的新时代。
Wearestandingreverentlyontheedgeofart,guardingthehomestead;Wearefeelingthedevelopmentofartwithoursensesofnews,payingattentiontothelivingspaceofart.Weenjoythedevelopmentofartandartpromotethedevelopingofthisnewage.
我们是谁?是鸟?非鸟?都同样期待2008年的艺术天空依然洁净、美丽依然。
Whoarewe?Birds?Ornon-birds?Whateverweare,westillhopetheskyofartin2008willbecleanandbeautiful.
李卫斌
LiWeibin
返回本期期刊文章列表